cá lịch

Thân thiện

Những con cá lịch thường ẩn nấp trong các kẽ đá.

Définition

1. Nom :
   • Murène : "cá lịch" désigne un poisson de l'ordre des Anguilliformes, communément appelé murène. C'est un poisson au corps allongé et serpentiforme, souvent dépourvu de nageoires pectorales et pelviennes, que l'on trouve principalement dans les eaux marines tropicales et tempérées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con cá lịch thường ẩn náu trong các kẽ đá. (Les murènes se cachent souvent dans les fissures des rochers.)
  • Cá lịch là một loài săn mồi về đêm. (La murène est un prédateur nocturne.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, halieutique ou culinaire. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Cá chình (nom) : anguille. Terme plus général pour les poissons serpentiformes, souvent d'eau douce.
• Lươn (nom) : anguille (spécifiquement pour les espèces d'eau douce comme ).

Synonymes

• Murène : terme français exact et scientifique.
• Cá chình biển (nom, vietnamien) : littéralement "anguille de mer", une périphrase parfois utilisée.

Verbes à particule liés

• Aucun phrasal verb n'est associé à ce nom.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement liée à ce mot.

Học thuật

1. (zool.) murène